New quantum dots study uncovers implications for biological imaging