Purdue University researchers develop means to realize cold-atom integrated nanophotonic circuits